آزمون بالا روی صفحهکلید استاندارد فارسی کار میکند. بدون حساب کاربری و بدون هزینه. امتیاز فقط کلیدهایی را میشمارد که بار اول درست زدهاید.
خط یکی است، الفبا یکی نیست. پ، چ، ژ و گ چهار حرفی هستند که فارسی دارد و عربی ندارد، و همین چهار حرف فهرست جفتهای این سایت را باز میکنند.
در متنهای فارسی این سایت پ ۳۹ بار، گ ۴۲ بار، چ ۱۸ بار و ژ ۴ بار آمده است. در متنهای عربی همین سایت، هیچکدام حتی یک بار نیامدهاند.
روی صفحهکلید هم همینطور است: این چهار حرف روی برد فارسی کلید دارند و روی برد عربی اصلاً وجود ندارند. پس دستی که عربی تایپ کرده، چهار جای تازه برای یاد گرفتن دارد.
فارسی با ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹ مینویسد. اینها نه ارقام لاتیناند و نه همان ارقام هندی که عربی به کار میبرد؛ جای جداگانهای در یونیکد دارند.
تفاوت روی همین سایت دیدنی است. تمرین اعداد فارسی با ارقام فارسی نوشته شده و تمرین اعداد عربی با ارقام لاتین، پس دو صفحه واقعاً دو چیز متفاوت نشان میدهند.
برای انگشتها این یعنی ردیف اعداد هم باید از نو یاد گرفته شود. جای کلیدها همان است، چیزی که بیرون میآید فرق دارد.
فارسی هم حرف بزرگ و کوچک ندارد، پس شیفت هیچ حرفی را بزرگ نمیکند. با این حال در همهی متن فارسی این سایت ۵۰ نویسه به شیفت نیاز دارد، یعنی ۱٫۸٪: ۲۴ تا نشانهی نگارشی، ۲۲ تا آ و ۴ تا ژ. یعنی از آن چهار حرفی که عربی ندارد، ژ تنها حرفی است که یک کلید اضافه میخواهد.
حرفها به هم میچسبند و شکلشان با جایگیری در کلمه عوض میشود، اما کلید یکی است. نمایش این کار را میکند، نه انگشت شما.
کلمهها کوتاهاند، بهطور میانگین ۳٫۷۵ نویسه در این فهرست، و متن بدون اعراب نوشته میشود؛ همانطور که در روزنامه و کتاب مینویسند.
انتظار پنج تا پانزده واحد کمتر از سایتهای دیگر داشته باشید. دو تصمیم پشت آن است.
Typepace خالص را نشان میدهد نه ناخالص. ناخالص هرچه زدهاید را میشمارد و خالص فقط آنچه بار اول درست بوده. فاصلهی این دو، بهای خطاهای شماست، با همان واحدی که سرعتتان را میسنجد.
و اصلاح چیزی را برنمیگرداند. وقتی با کلید حذف برمیگردید، آن جایگاه در همان لحظهای که از رویش گذشتید داوری شده است. با کلمههای کوتاه فارسی خطا نزدیک پایان کلمه میافتد و وسوسهی برگشتن زیاد است.
فهرست واژهها و نقلقولها از خود فارسیاند. فهرست بر پایهی بسامد واقعی کاربرد بسته شده و ترجمهی فهرست انگلیسی نیست؛ نقلقولها از سعدی و فردوسیاند، در کنار ضربالمثل و سطرهایی که گویندهشان ناشناس مانده است.
متنهای بلند و اداری برعکساند و بهتر است رک گفته شود: همان قطعهاند در همهی زبانهای این سایت، به فارسی برگردانده و با ارقام و تاریخهای خودش جور شده. این عمدی است. کسی که یک متن را هم به فارسی و هم به انگلیسی میزند، دو کوشش خودش را مقایسه میکند نه دو گونه متن.
بله، و اینجا خطا شمرده میشود. ی فارسی و ي عربی دو نویسهی جداگانه در یونیکد هستند و ک و ك هم همینطور. متن این سایت شکل فارسی را میخواهد. اگر صفحهکلیدتان شکل عربی بیرون میدهد، روی چیدمان استاندارد فارسی نیستید؛ عوض کردنش یک بار وقت میبرد و مشکل را برای همیشه میبندد.
تا جایی که حرفها مشترکاند بله، ولی به پ، چ، ژ و گ که برسید متوقف میشوید، چون این چهار حرف روی برد عربی کلید ندارند. برای متن فارسی به چیدمان فارسی نیاز دارید.
در پنج ضرب کنید. طبق قرارداد هر کلمه پنج نویسه حساب میشود و عدد روی صفحه هم بر همین قرارداد است، پس ۴۰ یعنی ۲۰۰ نویسه در دقیقه و ۶۰ یعنی ۳۰۰. کوتاهنوشت wpm روی صفحه انگلیسی است و اندازه همان است.
نه. متنهای اینجا بدون اعراباند، همانطور که فارسی در روزنامه و کتاب نوشته میشود، پس از شما فتحه و کسره خواسته نمیشود.
برای سنجیدن بله، برای تمرین نه. میگوید الان کجایید و کدام کلید وقت میبرد. برای رفتن به ده انگشت، بخش درسهای این سایت از ردیف میانی شروع میکند و پلهها را مرتب میچیند؛ این آزمون را بین درسها به کار ببرید تا ببینید چیزی جابهجا شده یا نه.