اختبار سرعة الكتابة

يغيّر الحرف العربي شكله بحسب موقعه من الكلمة. العين في أولها غير العين في وسطها وغير العين في آخرها، وأنت تضغط مفتاحًا واحدًا في الحالات الثلاث. الوصل يتولاه العرض على الشاشة، ولا تدفع يدك ثمنه.

ولهذا لا تجد على هذه اللوحة مفتاحًا ميتًا واحدًا. الإسبانية تمرّ بمفتاح ميت لكل حركة فوق حرف، والفرنسية كذلك، والعربية لا تمرّ بشيء: كل حرف من الحروف الستة والثلاثين التي تستعملها نصوص هذا الموقع يخرج من ضغطة واحدة.

فإذا بدا لك النصّ العربي أطول مما تحفظه يدك، فذلك أثر الوصل لا أثر المفاتيح.

لا حالة في العربية. لا حرف كبير ولا صغير، فلا كلمة في هذه الصفحة تحتاج Shift لتبدأ.

ومع ذلك يعمل Shift كثيرًا، لأن المعيار أنفقه على الترقيم والهمزات. الفاصلة ، على مفتاح ن، وعلامة الاستفهام ؟ على ظ، والفاصلة المنقوطة ؛ على ح. والهمزات فوقه أيضًا: أ مع مفتاح الألف، وإ مع غ، وآ مع ى.

والفرق بين السلسلتين يوضّح ذلك. في سلسلة الكلمات وحدها 2.3% من الحروف تطلب Shift، وفي نصوص الموقع كلها 5.8%، لأن السلسلة بلا ترقيم. ومن ضغطات Shift المئة والثمانين في النصّ الكامل، 111 علامة ترقيم أو رمز و69 همزة على ألف.

وحركات التشكيل فوق Shift كذلك. لكن نصوص هذا الموقع بلا تشكيل، كما تُكتب العربية في الصحيفة والكتاب.

الصفّ الأوسط هنا ش س ي ب ت ن م ك. الألف خارجه.

وهي أكثر حروف السلسلة ورودًا: 73 مرة، أي 10.1% من حروفها. تصلها سبابة اليمنى بمدّة إلى الداخل، لا باستقرار على مكانها.

وفوقها على المفتاح نفسه، وبالإصبع نفسه، تجلس أ. فإن تعجّلت بترك Shift خرجت لك ا مكان أ، وإن تأخّرت خرجت أ مكان ا. تبقى الكلمة مقروءة ويبقى الموضع خطأً، وهذا ما لا تلتقطه العين وهي تراجع.

توقّع رقمًا أقل بخمس إلى خمس عشرة كلمة مما تعطيك مواقع أخرى، ووراءه قراران.

يعرض Typepace الصافي لا الخام. يعدّ الخام كل ما كتبته، ويعدّ الصافي ما صحّ من أول مرة. المسافة بينهما ثمن أخطائك، مقيسًا بالوحدة التي تقيس بها سرعتك.

ولا يسترد التصحيح شيئًا. حين ترجع بمفتاح الحذف يكون الموضع قد حوكم لحظة مررت به. والكلمة العربية قصيرة، 3.71 حرفًا في المتوسط في هذه السلسلة، فالخطأ يقع قريبًا من آخرها ويغري بالرجوع أكثر مما يغري في لغة كلماتها أطول.

قائمة الكلمات والاقتباسات عربية الأصل. تتبع القائمة تواتر الاستعمال ولم تُترجم عن قائمة إنجليزية، والاقتباسات أمثال وجمل قائلها مجهول، وهكذا يدور المثل.

وتعمل النصوص الطويلة ونصوص العمل بالعكس، ويحسن قولها صراحة: هي المقطع نفسه في كل لغات الموقع، منقولًا إلى العربية ومكيّفًا عليها بأرقامه وتواريخه. وهذا مقصود. من يكتب النصّ نفسه بالعربية وبالإنجليزية يقارن محاولتيه هو، لا نوعين من النصّ.